Ημερολόγιο Κυβερνήτη, αστρική ημερομηνία 41294,5.
Προορισμός μας, ο πλανήτης Μπέτα Κάσιους, γνωστός ως Χέιβεν.
Ένας κόσμος τόσο φημισμένος για την ήρεμη ομορφιά του
ώστε μερικοί πιστεύουν ότι έχει θεραπευτικές δυνατότητες.
Θα αναπαυθούμε και θα χαλαρώσουμε... για λίγο, δυστυχώς.
Τόσο όμορφος κόσμος.
Οι θρύλοι λένε ότι γιατρεύει ψυχές και ραγισμένες καρδιές.
Θρύλοι που είναι τελείως αναπόδεικτοι, Κυβερνήτη.
Τέτοιοι θρύλοι είναι το αλατοπίπερο του σύμπαντος,
γιατί έχουν τον τρόπο καμιά φορά να επαληθεύονται.
Υποπλοίαρχος Γιαρ προς Ύπαρχο Ράικερ,
ζητείται η παρουσία σας στον αίθουσα μεταφοράς 1.
Με συγχωρείτε, κυρίες. Με καλεί το καθήκον.
- Με ζήτησες; - Αντικείμενο μεταφέρεται από Χέιβεν.
- Τι είναι; - Δεν ξέρουμε.
Ήρθε η έγκριση του σταθμού επιφανείας.
Εντάξει, ας το φέρουμε.
Παράξενο.
Τι συμβαίνει;
Έχω ένα μήνυμα για την Ντεάνα Τρόι.
Η Λουαξάνα Τρόι και η επίτιμη οικογένεια Μίλερ θα αφιχθούν σύντομα.
Η βαρυσήμαντη μέρα είναι κοντά. Χαρείτε.
Όχι.
Τι συμβαίνει;
Κοσμήματα! Κοίτα αυτά τα κοσμήματα.
Είναι δώρα δεσμού, αυτά που θα λέγατε δώρα γάμου.
Ποιός παντρεύεται;
Εγώ.
Διάστημα, το τελευταίο σύνορο.
Αυτά είναι τα ταξίδια του διαστημοπλοίου Εντερπράιζ.
Συνεχής αποστολή του να εξερευνεί παράξενους νέους κόσμους...
...να αναζητά νέα ζωή και νέους πολιτισμούς...
...να πηγαίνει με τόλμη εκεί που δεν έχει πάει κανείς ποτέ πριν.
Ήμουν σίγουρη πως ποτέ δεν θα συνέβαινε, Κυβερνήτη.
Τα χρόνια που πέρασα σε αυτή την αποστολή,
η απόσταση που είχα από το σπίτι μου.
Όπως έχετε ακούσει, ο γενετικός δεσμός είναι παράδοση των Μπεταζόιντ.
Ο Στήβεν Μίλερ ήταν ο πιο στενός φίλος του πατέρα μου.
Ο πατέρας σου ήταν άνθρωπος, Ντεάνα. Το ίδιο και οι Μίλερ.
Θα παραμείνετε εσύ και ο σύζυγός σου στο σκάφος;
Όχι, κύριε.
Τότε...
...Για την ώρα θα πω συγχαρητήρια, Ντεάνα.
Με συγχωρείτε;
Μπιλ...
...περισσότερο από όλα στον κόσμο, από όλα...
...θέλεις να γίνεις κυβερνήτης σκάφους, έτσι;
- Δεν θέλω μόνο αυτό, Ντεάνα. - Το νοιώθω.
Ξέρω ότι ενδιαφέρεσαι, μέσα σε αυτά τα όρια.
- Άκουσες τι είπα; - Κάθε λέξη.
Αυτή η περίσταση είναι παράξενη.
Λυπάμαι.
Έλα να χορέψεις στο γάμο μου.
Θα προσπαθήσω.
Μήνυμα από τον Χέιβεν, Σύμβουλε.
Επιθυμούν να διακτινίσουν τους Μίλερ στο σκάφος.
Είμαι ο Ζαν-Λουκ Πικάρντ, Κυβερνήτης του Εντερπράιζ. Καλώς ήρθατε.
Πολύ ωραίο σκάφος έχετε, Κυβερνήτη.
Ανυπομονούσα για την επίσκεψη.
Δεν μπορεί να είσαι...
Είμαι η Ντεάνα.
Ντεάνα, χρυσό μου. Ούτε που θα με θυμάσαι.
Ο Γουάιατ είχε δίκιο. Είναι κούκλα.
Είμαι ο Γουάιατ.
Δεν είναι υπέροχο;
Ήξερα ότι το ειδύλλιο ήταν ακόμα ζωντανό, σε κάποιο βαθμό.
Θα ήθελα να πάρεις αυτό το τριαντάφυλλο χαμαιλέων.
Αλλάζει χρώμα ανάλογα την διάθεση αυτού που το κρατά.
Είναι υπέροχο. Ευχαριστώ.
Πότε φτάνει η μητέρα μου;
Η μητέρα σου είναι ακόμα στον πλανήτη.
Γιατί;
Υπάρχει κάποιο μέρος να ξεκουραστούν οι γονείς μου, Κυβερνήτη;
Δεν είμαστε κουρασμένοι, γιε μου.
Άλλωστε... Θα ήθελα να δω λίγο το σκάφος.
Στήβεν, ξέρεις πολύ καλά
πως η Λουαξάνα Τρόι δεν θα επιβιβαστεί μέχρι να φύγουμε.
- Λοιπόν; - Μπορείτε να δείτε την καμπίνα σας.
Δείξε στους Μίλερ το κατάλυμά τους.
Θα σας δω μετά.
Άλλοι δύο έτοιμοι για διακτίνιση, κύριε.
Κάνε το.
Ο Γουάιατ φαίνεται πολύ καλό παιδί.
Ναι, είναι. Αλλά δεν είμαι αυτό που περίμενε.
Δεν καταλαβαίνω.
Ούτε εγώ, αλλά κάπως τον εξέπληξα.
Πρέπει να σας προειδοποιήσω, κύριε,
η μητέρα μου είναι λίγο... εκκεντρική.
Πού είναι όλοι;
Γεια σου, μητέρα.
Μην το λες. Σκέψου το. Χρησιμοποίησε το μυαλό σου, όχι το στόμα σου.
Γεια σου, μητέρα.
Ντεάνα, ντροπή. Τι σου έκανε αυτή η ζωή;
Όχι, μη μου πεις, είσαι ο Κυβερνήτης.
Η κόρη σας μου είπε για τις τηλεπαθητικές σας ικανότητες.
Αυτό δεν ήταν τηλεπάθεια, ήταν κοινός νους.
Ποιόν άλλον θα έστελναν, από τον Κυβερνήτη;
Μπορείς να κουβαλήσεις τις βαλίτσες μου.
Μητέρα!
Όχι, δεν πειράζει.
Νοιώθω υποχρέωση στην μητέρα σου για την καλή Σύμβουλο που...
Από εδώ.
Δεν είναι σωστό...
Ναι, φαίνεται να έχεις δυσκολίες.
Ένας άνδρας της ηλικίας σου πρέπει να κρατά τη φόρμα του.
Μητέρα, δεν κάνω άλλο βήμα.
Το σκάφος έχει τις αρχές του, όπως και εμείς.
Αν είσαι ο υπηρέτης της μητέρας μου, τότε παρακαλώ υπηρέτησέ την.
Μη σε στερώ από τα καθήκοντά σου.
Συγγνώμη για την συμπεριφορά της.
- Ντρόπιασες τον Κυβερνήτη σου. - Όχι.
Οτιδήποτε για να αποφύγεις τον καυγά.
Είναι εκπληκτικό πως η προφορά σου μου θυμίζει τόσο τον πατέρα σου.
Ο προηγούμενος υπηρέτης σου προσπάθησε πολύ να με απαλλάξει από αυτήν.
Τι απέγινε ο κύριος Ζίλο;
Έπρεπε να σταματήσω την συνεργασία μας. Του άρεσα πολύ.
Οι σκέψεις του έγιναν σχεδόν πορνογραφικές.
Το ίδιο πρόστυχες ήταν και οι σκέψεις του πατέρα του Γουάιατ.
- Μα δεν έχει... - Καμπίνες επιβατών.
Δεν έχει την φαντασία του Ζίλο.
Με αυτόν και την φλυαρία της γυναίκας του, είναι θαύμα που τα κατάφερα.
- Πως σας φαίνονται οι Μίλερ; - Πολύ ευχάριστοι...
Είναι εκπληκτικό πόσο άλλαξαν από τότε που τους ήξερα.
Μάλλον επειδή ωρίμασα περισσότερο από αυτούς.
Καταλαβαίνετε ότι η ικανότητα των Μπεταζόιντ, να διαβάζουν την σκέψη
μας κάνει να ωριμάζουμε ταχύτερα από ότι οι απλοί άνθρωποι.
Μητέρα, αρκετά!
Ώστε... δεν έχεις χάσει τελείως τη φόρμα σου.
Πολύ καλά.
Ελπίζω να βρείτε το δωμάτιο άνετο.
Ναι. Είναι επαρκές. Μικρό, αλλά επαρκές.
Θα ρυθμίσετε την θερμοκρασία σε πολιτισμένα επίπεδα;
Θα δω τι μπορώ να κάνω.
Με συγχωρείτε, σίγουρα θα έχετε πολλά να πείτε.
Ναι, Κυβερνήτη. Μπορείτε να φύγετε.
Ήσουν χαλαρή, μικρή, άφησες τις πνευματικές σου δυνάμεις να σκουριάσουν.
Μόνο για να γλυτώσω την σύγχυση, μητέρα.
Οι άνθρωποι συνεχώς άλλα σκέφτονται και άλλα λένε.
Το κάνουν, έτσι; Κακόμοιρα πλάσματα.
Η απόλυτη ειλικρίνειά μας τους τρομάζει.
Σε αυτό το θέμα, μητέρα,
υπάρχουν όρια στην υπερβολική ειλικρίνεια για τους ανθρώπους.
Αν απλώς έλεγαν αυτό που σκέφτονται, αντί να το κρύβουν.
Ένα τέτοιο φορτίο αντίθεσης θα μπορούσε να τρελάνει κάποιον.
Χρυσή μου, λυπάμαι για ότι συνέβη. Πραγματικά λυπάμαι.
Ο Στήβεν Μίλερ με βρήκε και μου υπενθύμισε τους όρκους μας.
Μητέρα, δυσκολεύομαι να έχω την ίδια πίστη στους όρκους όπως κάποτε.
Ντεάνα.
Αλλά θα τους τιμήσω, φυσικά. Είμαι Μπεταζόιντ.
Μπορεί να διαπιστώσεις ότι ο Γουάιατ είναι ασυνήθιστο άτομο.
Αισθάνθηκα αξιοσημείωτο βάθος μέσα του.
Εισερχόμενο μήνυμα από τον Χέιβεν.
Στην οθόνη.
Είμαι η Βαλέντα Ίνις, Πρώτη Εκλέκτορας του Χέιβεν. Κυβ. Πικάρντ;
Χαιρετισμούς, Εκλέκτορα. Είμαι ο Πικάρντ.
Η παρουσία σας μας τιμά, και στη σωστή στιγμή.
Με ποιόν τρόπο;
Ένα εισερχόμενο σκάφος παρέκαμψε την αστροπύλη μας, παραβιάζοντας τον νόμο.
Αρνήθηκε να επικοινωνήσει μαζί μας.
- Πιστεύετε πώς είναι εχθρικό; - Μη επικοινωνία σημαίνει εχθρικό.
Δεν διαθέτουμε αμυντικές δυνατότητες.
Η συνθήκη με την Ομοσπονδία
προσδιορίζει τις υποχρεώσεις σας σε αυτό το θέμα.
Σύμφωνοι. Ας ελπίσουμε να μην γίνει αμυντικό θέμα.
Φυσικά, Κυβ., αλλά είμαι πολύ χαρούμενη που είσαστε εδώ.
Περάστε.
Ήθελα να απολογηθώ για τη συμπεριφορά της μητέρας μου.
Η μητέρα σου είναι ειλικρινής. Το σέβομαι αυτό.
Ναι. Δεν τα παρατά.
Παραδέχομαι ότι, η ειλικρίνειά της είναι λίγο επίμονη.
Ποτέ δεν άκουσα καλύτερη περιγραφή. Είναι χαρακτηριστικό των Μπεταζόιντ.
Θα προσπαθήσω να μην είμαι τόσο ενοχλητική.
Για να δούμε... Τι να σου πω για μένα;
Είμαι γιατρός, ότι αξία κι αν έχει αυτό.
Γιατρός;
Αν αισθανόσουν τις σκέψεις μου, θα το ήξερες.
- Μπορείς να το κάνεις, έτσι; - Μερικές φορές.
Αυτό πρέπει να ένοιωσε η μητέρα μου για σένα.
Ίσως μπορέσουμε να διαβάσουμε ο ένας τον άλλον τελικά.
- Να το πάρω σαν κομπλιμέντο; - Απόλυτα.
Το ένοιωσα μόνο...
...με κάποιον που είναι στο σκάφος.
- Έχω ανταγωνιστή; - Όχι.
Αυτό που θέλει περισσότερο είναι να κυβερνήσει ένα σκάφος.
Αυτό που θέλω είναι να θεραπεύω.
Είμαι ψυχολόγος. Ίσως θα μπορούσαμε να δουλεύουμε μαζί.
Θα είμαστε μαζί πολύ καιρό.
Ναι. Υποθέτω αυτός είναι ο σκοπός του γάμου.
Νόμιζα θα μου έλεγες πως είσαι καλλιτέχνης.
Ένοιωσα τις σκέψεις σου για αυτά.
Είναι έργα σου, έτσι;
Φαίνεται πως θα είναι δύσκολο να σου κρατάω μυστικά.
Για αυτό έδειξες έκπληξη όταν με πρωτοείδες.
Αυτή η γυναίκα.
Νόμιζες πως θα ήμουν αυτή.
Έβλεπα αυτό το πρόσωπο...
...από τότε που ήμουν παιδί.
Όταν έκλεινα τα μάτια μου το βράδυ, την άκουγα να ψιθυρίζει το όνομά μου.
Ξέροντας πως είσαι Μπεταζόιντ,
πίστευα πως πρόβαλες τον εαυτό σου στο μυαλό μου.
- Λυπάμαι που δεν είμαι ότι έλπιζες. - Όχι.
Μην παίρνεις μια παιδική φαντασίωση για απογοήτευση.
Είσαι τόσο όμορφη. Είναι τιμή μου.
- Έχεις ιδέα ποιά είναι; - Δεν έχει σημασία πια.
Προσωπικό ημερολόγιο Κυβερνήτη.
Πιστεύω πως η ανησυχία μου για τα προβλήματα της Συμβ. Τρόι
δεν βασίζονται μόνο στην απώλεια ενός μέλους του πληρώματος.
Αλλά νοιώθω πως έχει παγιδευτεί από ένα έθιμο του κόσμου της
το οποίο στη ζωή του 24ου αιώνα φαίνεται άστοχο.
Εύχομαι να μπορούσα να επέμβω.
Στην οθόνη, Κυβερνήτη.
Άγνωστο σκάφος που ταξιδεύει σε ταχύτητα υπο-δίνης, διόπτευση 235,7.
Υπο-δίνης; Είναι αρκετές ώρες μακριά, τότε.
Ας ρίξουμε μια ματιά. Ανώτατη μεγέθυνση.
Αυξάνω συντελεστή μεγέθυνσης, κύριε.
Κε Ντέιτα, είναι ο μπελάς που νομίζω;
Αν εννοείτε το Ταρελιανό σκάφος, κύριε... είναι.
Δεν είναι όλοι οι Ταρελιανοί νεκροί; Τι κάνουν οι κακόμοιροι εδώ;
Πικάρντ προς ιατρείο. Η Δρ Κράσερ στη γέφυρα, επείγον.
Δεν πρέπει να τους επιτρέψουμε να μας καταστρέψουν. Ούτε τον πλανήτη.
Ημερολόγιο Κυβερνήτη, συμπληρωματικό.
Πιστεύαμε πώς η Ταρελιανή φυλή είχε αφανιστεί,
Θεωρία που ανατράπηκε από ένα σκάφος τους που πλησιάζει τον Χέιβεν.
Η παρούσα ταχύτητά του μας δίνει μια πιθανή απάντηση.
Ένα σκάφος με βλάβη θα την εξηγούσε.
Χωρίς ταχύτητα δίνης, θα χρειαζόταν τόσα χρόνια για να φτάσει εδώ.
Συνεχίστε την ενημέρωση, κε Ντέιτα.
Ο Ταρέλα ήταν τάξης-Μ σαν τη Γη και είχε παρόμοιες μορφές ζωής.
Δυστυχώς, το μίσος νίκησε την ευφυΐα.
Υπήρχαν εχθροπραξίες;
Μεταξύ των κατοίκων των δύο μεγάλων ηπείρων.
Η μία ομάδα εξαπέλυσε ένα θανατηφόρο βιολογικό όπλο στην άλλη.
Στο τέλος, μολύνθηκαν και οι δύο.
Αμφισβητεί κανείς τη λογική των ανθρωποειδών φυλών.
Μπορείς να εντοπίσεις την πηγή της μόλυνσης;
Είχαν φτάσει στο επίπεδο γνώσης του 20ου αιώνα της Γης.
Τόσο χρειάζεσαι αν είσαι χαζός.
Ένας θανατηφόρος, μεταδοτικός ιός που είναι εύκολο να φτιάξεις.
Μάθαμε την ιστορία στην εκπαίδευση. Μερι- κοί Ταρελιανοί πήγαν σε άλλους κόσμους,
αλλά πέθαναν μαζί με τους πληθυσμούς που μόλυναν.
Είναι καλά καλυμμένο στην εκπαίδευση της Ακαδημίας.
Πολλοί προσπάθησαν να αποφύγουν πολιτισμένους κόσμους,
αλλά τους κυνήγησαν και τους κατέστρεψαν.
Πιστεύαμε πως το τελευταίο Ταρελιανό σκάφος
καταστράφηκε 8 χρόνια πριν από τους Αλκυόνες.
Ναι, κύριε.
Πότε ακριβώς θα φτάσουν;
Ακριβώς σε 13 ώρες 9 λεπτά, 22 δευτερόλεπτα, 350...
Ευχαριστώ.
Το οποίο δημιουργεί ένα δύσκολο πρόβλημα σε μας.
Η συνθήκη απαιτεί να προστατέψουμε τον Χέιβεν,
και η πολιτική της Ομοσπονδίας απαιτεί να βοηθάμε όσους έχουν ανάγκη,
η οποία πρέπει να περιλαμβάνει και τους Ταρελιανούς.
Θα χρειαστώ να μου βρείτε απαντήσεις. Ευχαριστώ.
Ωστόσο, θα υπάρξει χρόνος για μια δεύτερη, εθελούσια αποστολή,
την αναγγελία ένωσης της Συμβ. Ντεάνα Τρόι...
...και του Γουάιατ Μίλερ.
Το συζητήσαμε, και η τελετή θα γίνει αύριο.
Θα ήταν δυνατόν να κάνετε εσείς την τελετή;
Φυσικά, αν όλες οι πλευρές συμφωνούν.
Δεν συμφωνούν όλες οι πλευρές. Δεν το συζητώ.
Δεν έχετε εξασκηθεί στους τρόπους της ένωσης των Μπέταζεντ.
- Αυτό είναι αλήθεια. - Οπότε δεν έχετε τα προσόντα.
Έχει τα προσόντα να διεξάγει μια παραδοσιακή Γήινη τελετή,
που αυτό θα γίνει.
Νόμιζα πως δεν είχατε αίσθηση του χιούμορ. Γήινη τελετή; Γελοίο!
Ζούμε στη Γη τώρα.
Για αυτό λοιπόν θέλατε αυτήν την οπισθοδρομική τελετή.
Είναι φριχτό να βλέπεις μια γυναίκα να ξεπέφτει έτσι.
- Μητέρα! - Να ξεπέφτει;
Το θέμα τακτοποιήθηκε. Θα την διεξάγει ο κύριος Χομ.
Μα... Ο Χομ ούτε που μιλάει!
Δεν έχει σημασία, είναι γνώστης της νοηματικής γλώσσας.
Το θέμα έκλεισε.
Ποιά είσαι εσύ που θα μας πεις τι θα κάνουμε;
Η άγνοιά σου είναι εκπληκτική.
Είμαι η Λουαξάνα Τρόι, κόρη του Πέμπτου Οίκου,
κάτοχος του Ιερού Δισκοπότηρου, κληρονόμος των Ιερών Δακτυλιδιών.
Εσύ ποιά είσαι;
Είναι παράδοση του Αστροστόλου στις κοινωνικές εκδηλώσεις,
να μην επιτρέπονται διενέξεις.
Για αυτό ανακηρύσσω όλες τις διαφωνίες λήξασες.
Μια πρόποση. Στο νεαρό ζευγάρι, και τις οικογένειές τους.
Και;
Εύχομαι αυτή η ένωση να είναι δημιουργική.
Στην υγειά μας.
Σκεπτόμενος τον ρυθμό που πίνετε, κύριε,
έχει η καταγωγή σας καθόλου ανθρώπινα στοιχεία;
Είναι αλήθεια πως ένα Ταρελιανό σκάφος έρχεται στον Χέιβεν;
- Ναι, είναι αλήθεια. - Αυτό είναι εκπληκτικό.
Είχα διαβάσει τα πάντα για αυτούς.
Η ανάλυση ιών ήταν το αγαπημένο μου θέμα στην ιατρική σχολή.
Θα ήθελα πολύ να ανταλλάξουμε απόψεις.
Χαίρομαι που έχω έναν γιατρό συνάδελφο στο σκάφος.
Ναι, κυρία... Γιατρέ.
Θα ήταν δυνατόν να ετοιμάσουμε κάποιες ιατρικές
προμήθειες για τους Ταρελιανούς;
Και να τις διακτινίσουμε για να αποφύγουμε μολύνσεις.
Τι λες, Γιατρέ;
Πολύ καλή ιδέα. Το ιατρείο μας στη διάθεσή σου, Γιατρέ.
Ευχαριστώ.
Κε Ντέιτα;
Κύριε;
Γυροφέρνεις την αίθουσα σα γεράκι.
Ίσως όντας άνθρωπος εσείς, να μην τους βρίσκετε τόσο...
...ενδιαφέροντες όσο εγώ.
Πρέπει να το κάνει αυτό;
Είναι ο τρόπος των Μπεταζόιντ να λέμε ευχαριστώ για το φαγητό μας.
Να λέτε ευχαριστώ; Άλλωστε, δεν το έχεις ξανακάνει ποτέ.
Το κάνω τώρα. Αντίθετα από άλλους ανθρώπους, είμαι στην ανάπτυξη.
Βικτώρια, δεν θυμάμαι αν σου αρέσουν τα κατοικίδια.
Τα λατρεύω, φυσικά.
Ωραία.
Ήρεμα. Φτωχό μου, σε χτύπησε;
Κυβερνήτη, με συγχωρείτε, θα ήθελα να σκεφτώ...
...την Ταρελιανή κατάσταση.
- Ναι, φυσικά. - Κυρίες και κύριοι.
Κα Τρόι, ενδιαφέρομαι για την τελετή γάμου των Μπεταζόιντ που αναφέρατε.
- Μπορείτε να μας πείτε περισσότερα; - Ευχαρίστως.
Είναι μια αρχαία τελετή, που θεωρείται η ομορφότερη στο σύμπαν.
Όταν το ζευγάρι ξεντυθεί...
- Η νύφη και ο γαμπρός είναι γυμνοί; - Όλοι οι καλεσμένοι είναι γυμνοί.
Τιμούν έτσι την πράξη της αγάπης στη γιορτή.
Μην ανησυχείς. Δεν είναι τόσο άσχημο το σώμα σου.
Άλλωστε, θα αρέσει πολύ στον άνδρα σου να με δει γυμνή.
Στήβεν!
Δεν το ήξερες ότι του αρέσω;
Δεν είναι αλήθεια. Δεν...
Σταματήστε αυτό τον ευτελή καυγά, όλοι σας! Ειδικά εσύ, μητέρα!
Μπορείτε να συνεχίσετε τον ευτελή καυγά, παρακαλώ;
Τον βρίσκω πολύ ενδιαφέροντα.
Να σου κάνω παρέα;
Θα μου λείψεις, Ντεάνα.
Δεν είμαι πια η Ιμζάντι σου;
Μου έμαθες ότι σημαίνει "αγαπημένη μου."
Και η καρδιά σου είναι πολύ μικρή για να επιτρέψει αυτό το συναίσθημα.
Το συζήτησες με τον Γουάιατ; Νομίζω πως θα έπρεπε.
Είναι άδικο για μένα.
Καταλαβαίνω.
Έπρεπε να το καταλάβω.
Οι άνθρωποι, οι νέοι άνδρες ειδικά,
έχουν δυσκολία να ξεχωρίσουν τον πλατωνικό από τον φυσικό έρωτα.
Το πρόβλημα είναι...
...Ιμζάντι...
...δεν θα μπορούσα. Όχι τώρα.
Πες το μια παλιά... μια παλιά Γήινη παράδοση...
...συνήθειο των ζώων, οτιδήποτε.
Γεια σας.
- Μιλούσαμε για σένα. - Αυτό είναι απίστευτο!
- Ναι. Και στη συζήτηση, εγώ... - Βασικά...
Ο Μπιλ ανησυχούσε ότι μπορεί να σε αναστάτωνε
που ενδιαφέρομαι πολύ και για αυτόν.
Εσύ είσαι που θέλεις να γίνεις Κυβερνήτης σκάφους.
Έχω ακούσει πως οι δεσμεύσεις δυσκολεύουν τα πράγματα σε αυτή την περίπτωση.
Ότι θέλει ο καθένας. Καλή τύχη στην φιλοδοξία σου.
Και σέβομαι πολύ αυτό που έκανες απόψε.
Το μόνο που έκανα ήταν να χάσω την ψυχραιμία μου.
- Με συγχωρείτε. - Ασφαλώς.
Να κουμαντάρεις όλα αυτά είναι δύσκολη δουλειά.
Μάλιστα... τους ντρόπιασες και συμβιβάστηκαν.
Αποφάσισαν ο γάμος να γίνει μισός Μπέταζεντ, μισός Γήινος.
Ο Κυβερνήτης θα τελέσει το γάμο και ο Χομ θα είναι κουμπάρος.
Και θα βγάλουμε τα μισά μας ρούχα;
Μερικοί θα είμαστε γυμνοί.
Εσύ, εγώ, η μητέρα σου, ο πατέρας μου, αλλά όχι η μητέρα μου και οι καλεσμένοι.
Ο Κυβ. Πικάρντ θα είναι πολύ ανακουφισμένος. Πώς τα κατάφερες;
Η μητέρα σου υποχώρησε.
Και έπιασα τον πατέρα μου να κάνει πρόβες γυμνός στον καθρέπτη.
Λοιπόν...
...μια ερώτηση που έπρεπε να είχα ρωτήσει από πριν.
Ντεάνα, θέλεις πραγματικά να το κάνεις;
Ναι, θέλω.
Είμαι πολύ τυχερός άνδρας.
Ημερολόγιο Κυβερνήτη, συμπληρωματικό.
Όλες οι προσπάθειες προειδοποίησης του Ταρελιανού σκάφους απέτυχαν.
Εξακολουθούν να αρνούνται επικοινωνίας, και αυξάνεται η ανησυχία μου.
Πως γνωρίζεις ότι μας λαμβάνουν;
Οι αισθητήρες δείχνουν έναν απόηχο στις συχνότητες ανταπόκρισης.
Έχουμε ένα μήνυμα, κύριε, από τον Χέιβεν.
Στην οθόνη.
Κυβερνήτη, το σκάφος με την επιδημία πλησιάζει σε απόσταση διακτινισμού.
Το γνωρίζουμε.
Συνειδητοποιείτε ότι μπορούν να κάνουν τον όμορφο κόσμο μας νεκροταφείο;
Παρακαλώ, πάρτε μέτρα τώρα πριν να είναι αργά.
Αναγνωρίζουμε την κατάστασή σας.
- Παρακαλώ καταστρέψτε τους τώρα. - Δεν θα τους ρίξουμε.
Πρέπει.
Είμαι σίγουρη πως θα αχρήστευα το σκάφος τους με ένα χτύπημα.
Και μετά, Υποπλοίαρχε;
Είναι σε απόσταση διακτινισμού.
Δεν μπορούμε να καθυστερήσουμε άλλο. Ακτίνα έλκυσης, Υποπλ. Γιαρ.
Στόχευσε το σκάφος. Ενεργοποίησε με την εντολή μου.
- Ακτίνα έλκυσης έτοιμη. - Ενεργοποίηση.
Τους πιάσαμε, κύριε.
Τους ασφαλίσαμε; Μπορούν να διακτινιστούν στον πλανήτη;
Αρνητικό, κύριε. Δε μπορούν να φύγουν από το σκάφος.
Ξέρω ότι μας λαμβάνουν. Μπορούν να ανταποκριθούν ακόμα και με φώτα τώρα.
Εκτός αν είναι όλοι νεκροί και το σκάφος τους έφτασε αυτόματα.
Κυβερνήτη.
Είναι η γυναίκα στα σχέδια του Γουάιατ.
Ημερολόγιο Κυβερνήτη, αστρική ημερομηνία 41294,6.
Σε τροχιά στον Χέιβεν με κλειδωμένο το Ταρελιανό σκάφος στην ακτίνα μας.
Ερώτηση. Ποιές περίεργες συμπτώσεις ήταν η αιτία
να εμφανιστεί μια κοπέλα από κάποιου την φαντασία στο σκάφος;
Εντερπράιζ προς Ταρελιανό σκάφος. Μας λαμβάνετε;
Το όνομά μου είναι Ρεν,
και πριν σας ρωτήσω γιατί η ακτίνα σας μας ακινητοποίησε,
υπάρχει κάποιος στο σκάφος σας ονόματι Γουάιατ;
Κυβερνήτη, δεν καταλαβαίνω.
Είναι εκπληκτικό.
Η Αριάνα είχε δίκιο. Είναι εδώ, κόρη μου.
Γουάιατ, ήρθες, όπως υποσχέθηκες.
Πώς γίνεται να είμαι τόσο ακριβής;
Εκτός από τα όνειρα, δεν την έχω ξαναδεί.
Η ανησυχία μας είναι την απειλή που αποτελεί το σκάφος σας για τον πλανήτη.
Αν είσαστε ακόμη φορείς του ιού που κατάστρεψε τον κόσμο σας...
Ακόμη τον έχουμε, Κυβερνήτη.
Η κόρη μου, εγώ, και οι οχτώ που είμαστε εδώ.
- Οχτώ; - Όσοι απομείναμε, Κυβερνήτη.
Οι υπόλοιποι πέθαναν στα χρόνια που κάναμε να φτάσουμε στον Χέιβεν.
Αν ήρθατε λόγω του θρύλου
ότι ο Χέιβεν θεραπεύει με θαύματα...
Δεν θέλουμε να έρθουμε σε επαφή με αυτούς που ζουν στον πλανήτη.
Το μόνο που ζητάμε είναι... σε μια άκρη της θάλασσας,
ένα ακατοίκητο νησί, σε μια απομακρυσμένη χερσόνησο.
Δεν είναι ο πλανήτης μας, κύριε.
Αλλά θα παρουσιάσω τα αιτήματά σας στην κυβέρνηση του πλανήτη.
Παρουσιάστε το γεγονός πως ήρθαμε εδώ για να πεθάνουμε, Κυβερνήτη.
Και αν πεθάνουμε παγιδευμένοι στην ακτίνα σας... ας είναι.
Γουάιατ, πως σου φαίνεται το καινούργιο μου χτένισμα;
Θα δείχνει πολύ πιο όμορφο όταν μείνω γυμνή.
Μπορούμε να μιλήσουμε για κάτι σοβαρό;
Είμαι πάντα σοβαρή. Μόνο η χαρούμενη φύση μου σε ξεγελά.
Σας παρακαλώ, κυρία Τρόι.
Ναι, αυτό ήταν παράξενο.
Μια γυναίκα από κάπου αλλού που επιμένει πως σε γνωρίζει.
- Και... - Που την ονειρευόσουν για χρόνια.
Έλπιζα ότι...
Είναι συναρπαστικό, Γουάιατ, πόσο εύκολα καταλαβαίνω τις σκέψεις σου.
Η απάντηση στο μυστήριο μεταξύ εσένα και της Αντριάνα είναι απλή,
- Πολύ απλή για τους περισσότερους. - Πολύ απλή;
Κάτι που γνωρίζουν ενστικτωδώς,
αλλά προσπαθούν να απορρίψουν ή επινοούν προκαταλήψεις.
Όλα τα όντα που έχουν συνείδηση έχουν δεσμούς μεταξύ τους.
Είναι όλα μέρος του ίδιου πράγματος.
Ναι, αναρωτιόμουν αν κάτι τέτοιο...
Ίσχυε.
Και αναμφίβολα το ίδιο και η Αριάνα, το οποίο βοήθησε να επικοινωνήσετε.
Γουάιατ, πες μου κάτι σοβαρά.
Ποιό θα έδειχνε καλύτερα πάνω μου γυμνή;
Γουάιατ;
- Νοιώθεις καλά; - Νεύρα γάμου.
Θα πάω τις προμήθειες στην αίθουσα μεταφοράς.
Θα ειδοποιήσω τον Κυβερνήτη ότι είσαι έτοιμος.
Δες τον πατέρα σου.
Δεν κρατιέται να πετάξει τα ρούχα του για αυτή τη βάρβαρη τελετή.
Σας παρακαλώ, να προσέχετε ο ένας τον άλλον.
Είσαι όμορφη.
Αλλά έδειχνες στα καλύτερά σου στην έρημο στο ολογραφικό
όταν κάναμε αυτό.
Μπορείς να αφήσεις τις προμήθειες στο πάτωμα.
Η Δρ Κράσερ μου είπε να βάλω τις συντεταγμένες
Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι η διαταγή του Κυβερνήτη.
Κάποιος διακτινίζεται στο Ταρελιανό σκάφος.
- Ακύρωσέ το. - Δεν μπορώ, κύριε, πολύ αργά.
Γεια σου, Γουάιατ.
Πιστεύαμε πως ήσουν όνειρο.
Δεν εκπλαγήκατε;
Ήξερες ότι θα διακτινιστώ;
Μόλις είδαμε ότι είσαι αληθινός... το ξέραμε.
Είσαι γιατρός;
Ναι. Έφερα φάρμακα και προμήθειες.
Ήξερα πως ήσουν τόσο γενναίος.
Πώς άφησες να συμβεί αυτό; Ο γιος μου, περιτριγυρισμένος από τους λεπρούς.
Αν μπορούσα να το αποτρέψω, θα το έκανα.
- Φέρε τον πίσω. - Δεν μπορεί ποτέ να επιστρέψει.
Μπορείτε να απενεργοποιήσετε την ακτίνα, Κυβερνήτη.
Δεν θα πάμε στον Χέιβεν.
Έχουμε... αυτό που ήρθαμε να βρούμε.
- Γουάιατ; - Μητέρα.
Μητέρα... συγχώρεσέ με, αλλά πρέπει...
Θα προσπαθήσω να βρω τη θεραπεία για αυτούς τους ανθρώπους.
Ο Γουάιατ θα τα καταφέρει. Πάντα το πίστευα.
Ήξερα πως ερχόμουν στον Χέιβεν να συναντήσω τη μοίρα μου.
Νόμιζα πως θα ήταν μαζί σου, Ντεάνα.
Αλλά η Αριάνα με τράβηξε εδώ.
Συγγνώμη.
Γουάιατ... χαίρομαι για σένα, και για την Αριάνα επίσης.
Τα κατάφερες καλά για άνθρωπος, Γουάιατ.
Μητέρα.
Κυβερνήτη... τα σέβη μου.
Και τα δικά μου, κύριε.
Στο καλό.
Κράτα την κοσμηματοθήκη. Θα την χρειαστείς κάποια μέρα.
Κρίμα να χαραμίσω το ταξίδι. Ίσως πρέπει να μείνω για να βρω ταίρι.
Τι;
Ο Καπετάνιος με βρίσκει πολύ ελκυστική, αλλά είναι λίγο μεγάλος.
Ίσως πρέπει να διαλέξω... εσένα.
Έχει άλλες υποχρεώσεις, μητέρα.
Πολύ καλά, αυτός χάνει.
Κύριε Χομ.
Ευχαριστώ για τα ποτά.
Προσπάθησε να θυμάσαι την κληρονομιά σου, μικρή.
Κυβερνήτη... ούτε ο Ζίλο δεν έκανε τέτοιες σκέψεις για μένα.
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε.
Το εννοούσε σαν αστείο, Κυβερνήτη.
Δεν το διασκέδασα.
- Πάρτε μας από δω, κε Ράικερ. - Μάλιστα, κύριε. Δίνη 2, πηδάλιο.
Κατεύθυνση 57.
Στόχευση 319.
Το πεπρωμένο μας είναι αλλού.
Όμως χαίρομαι που το δικό σου είναι μαζί μας, Σύμβουλε.
Ταχύτητα δίνης 2, κύριε. Κατεύθυνση 57, στόχευση 319.
Ενεργοποίηση.